Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Nombre de vèrses

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

e sètz pas jamai (tanben) venguts adorators de çò qu'adori.

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Per tu ta religion, e per ieu ma religion."

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Quand l'ajuda e la victòria de Dieu son vengudas,

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

e vesètz de monde que s'acumulan a la religion d'Allah,

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Alara glorificatz-vos amb vòstre Senhor e demandatz-li perdon. En efièch, es l'acceptaire del repentiment.