Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Nombre de vèrses

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

e vos trobèt confus, doncas vos donèt guida

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

e vos trobèt en besonh, puèi vos donèt sufiséncia.

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

Alara, siás pas crudèl amb los orfanèls.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

E de la persona que mendica, no repren (li).

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

E deuriás declarar las favors de ton Senhor (amb gratitud).

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Avèm pas espandit vòstre pitre (Maomet)?

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

e Avèm levat vòstre fardeu de vos,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

que te pesa sus l'esquina,