Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nombre de vèrses

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

E lo mai piadós d'el serà tengut luènh d'aquò (infèrn),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

qui despensa sa riquesa (en la via d'Allah) per netejar (se),

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

e negus non li a donat fauor que deu retribuir,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

mas (lo donèt unicament) perque cercava lo plaser de son Dieu pus naut.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

E segurament dins l'avenir obtendrà (perfièch) plaser.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Per l'amor del temps duha (quand lo solelh se leva parcialament),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

e de nueit quan es quiet, .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Lo vòstre Senhor vos a pas abandonat (Maomet) ni (ni) vos òdia,

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

e en efièch, lo darrièr es melhor per vos que lo primièr.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

E en efièch, un jorn vòstre Senhor vos donarà segurament sa gràcia, per que siátz satisfach.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Te trobèt pas orfanèl, puèi te protegiguèt,