Q.S Аз-Залзала (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Број на стихови

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Кога земјата ќе се потресе со страшен потрес,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

и земјата ги исфрли тешките товари (што ги содржеше),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

И луѓето прашуваат: „Што се случи со оваа земја?“

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Во тој ден земјата ги донесе своите вести,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

зашто, навистина, Господарот твој му наредил (така) му.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

На тој ден луѓето ќе излегуваат од своите гробови во групи, за да им се покаже (наградата) за сите нивни дела.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Па, кој прави добри дела тешки како Зара, сигурно ќе ја види (наградата),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

и кој ќе стори толку сериозен злостор како што е Зара, сигурно ќе види (одмазда) за тоа.