Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Број на стихови

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

До времето на Духа (кога сонцето малку ќе изгрее),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

и ноќе кога е тивко,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Твојот Господ не те напуштил (о Мухамед), ниту те мрази,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

и навистина, второто е подобро за тебе од првото.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

И навистина, еден ден твојот Господ сигурно ќе ти ја даде Својата милост, за да бидеш задоволен.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Не те ли најде сирак, па те заштити,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

и Тој те најде збунет, па ти даде упатство.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

и Тој те најде како сиромашен, па ти даде доволно.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Затоа, не биди суров кон сирачињата.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

И не го карајте просјакот.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

И треба да ги искажуваш благодатите на твојот Господ (со благодарност).