Q.S Ал-Карија (اَلْقَارِعَة) - 11 Број на стихови

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Судниот ден,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Што е Судниот ден?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

И дали знаеш што е Судниот ден?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

На тој ден, луѓето ќе бидат како летачки термити,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

а планините се како расфрлани пердуви.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

А што се однесува до оној чија вага (на добри дела) е тешка,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

тогаш тој е во исполнет (среќен) живот.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

А што се однесува до оној чија вага (на добри дела) е лесна,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

тогаш местото на враќање е пеколот Хавија.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

И знаеш ли што е по ѓаволите Хавија?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Тоа е) многу жежок оган.