Q.S Аш-Шарх (اَلشَّرْح) - 8 Број на стихови

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Нели ти ги раширивме градите (Мухамед)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

и Ние го отстранивме твојот товар од тебе,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

што ти го тежи грбот,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

и Ние го возвишивме твоето име за тебе.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Значи, навистина со тешкотијата доаѓа и леснотија,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Навистина, со секоја тешкотија има олеснување.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Значи, кога ќе завршиш (од нешто), продолжи напорно да работиш (на други работи),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

и само во твојот Бог се надеваш.