Q.S Ат-Такатхур (اَلتَّكَاثُر) - 8 Број на стихови

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Фалењето те занемари,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

додека не влезеш во гробот.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Не е важно! Подоцна ќе ги знаеш (последиците од твоите постапки),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

тогаш никогаш! Наскоро ќе дознаеш.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Нема врска! Ако знаеше со сигурност,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

навистина ќе го видиш пеколот на Џахим,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

тогаш навистина ќе го видите тоа со свои очи,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Потоа, на тој Ден, сигурно ќе бидете прашани за задоволствата (на тој свет).