Q.S Ал-Масад (اَلْمَسَد) - 5 Број на стихови

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Двете раце на Абу Лахеб ќе бидат уништени и тој ќе биде целосно уништен!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Неговото богатство и она што го заработил не му се од никаква корист.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Подоцна тој ќе влезе во немирниот оган (пеколот).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

И (така и) неговата жена, носачката на дрва за огрев (ширителката на клевети).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Околу вратот му имаше јаже направено од предени кокосови влакна.