Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Mweelwe wamavesi

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Nyika yazungaanisigwa akuzungaana kupati,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

alimwi nyika yakasowa anze mikuli milemu (eeyo njiyakajisi),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Alimwi bantu babuzya kuti, "Ninzi chakachitika kunyika eeyi?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Mubuzuba obo nyika yakaambilizya makani aanjiyo,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

nkaambo masimpe Mwami wako wakalailila (zintu ziliboobu). kuli nguwe

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Mubuzuba obo, bantu bakazwa muzyuumbwe zyabo mutubunga, kuchitila kuti milimo yabo yoonse itondezyegwe kuli mbabo.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Aboobo kufumbwa uuchita milimu mibotu mbuli zarrah, masimpe uyoobona (bulumbu),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

alimwi kufumbwa uuchita mulandu mupati mbuli zarrah, uyoobona (kusubulwa) akaambo kawo.