Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Mweelwe wamavesi

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Kwiinda mubbiza lyankondo lizuzaana,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

amabbiza aasowa mulilo (akuuma kwamaulu),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

alimwi bbiza lilwana (cakutayeeyelwa) mafwumofwumo,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

aboobo ilafwusa bulongo,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

mpawo wakanjila akati kankamu yabasinkondonyina,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Masimpe, bantu tabaswiilili pe, (tabalumbi) kuli Mwami wabo,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

alimwi masimpe walo (muntu) ulabona (ulazumina) kutamvwida kwakwe,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

alimwi masimpe luyando lwakwe lwabuvubi lwakali lupati ncobeni.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Aboobo sena tazyi ciindi eeco cili mucuumbwe nociyoogwisyigwa,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

alimwi ino ncinzi cibikkidwe mubbokesi lyakuzyalwa?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Masimpe, Mwami wabo mubuzuba oobo wakali kulangisya kapati bukkale bwabo.