Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Mweelwe wamavesi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Maanza obile aa Abu Lahab ayoonyonyoonwa mpawo uyoonyonyoonwa koonse!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Tazigwasyi pe kulinguwe buvubi bwakwe azintu nzyabelekela.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Kumbele uyoonjila mumulilo uuvwilima (helo).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Alimwi (mbuli mbubonya) mukaintu wakwe, sikunyamuna nkuni (sikusampaula).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Kuzinguluka munsingo yakwe kwakali ntambo ya nsinga.