Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Mweelwe wamavesi

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Buzuba bwalubeta,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ino Buzuba Bwalubeta ninzi?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Alimwi sena ulizyi kuti Buzuba bwa Lubeta ninzi?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Mubuzuba obo, bantu bayooba mbuli nswi ziuluka,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

alimwi malundu ayooba mbuli boya bwambelele bumwaikide.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Aboobo kuli yooyo uulaa chipimyo chakwe (chamilimo mibotu) chilemu,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

unooli mubuumi bwakukkutila.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Alimwi kuli yooyo uujisi mweelwe (wamilimo mibotu) muuba,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

busena bwakwe bwakukkala buyooba Mulilo wa Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Alimwi sena ulizyi kuti Mulilo wa Hawiyah ninzi?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ngu) mulilo uuyaka.