Q.S 阿拉克 (اَلْعَلَق) - 19 詩節數量

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

同（提及）你創造嘅主嘅名一齊讀，

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

佢用血凝創造咗人。

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

讀，你嘅主係最榮耀嘅，

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

邊個用筆教（人類）。

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

佢教咗人佢唔識嘅嘢。

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

唔緊要！真係，人類真係超越極限，

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

當佢見到自己已經足夠嘅時候。

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

的確，只有你嘅主先係（你嘅）回歸。

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

你點睇禁止佢嘅人？

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

當佢做祈禱嘅時候，一個僕人，

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

如果佢（被禁止祈禱嘅人）喺真理（指引）之上，你會點睇，

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

定係佢叫你要驚（真主）？

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

如果佢（禁止嘅人）講大話同轉身走，你會點睇？

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

佢唔知真主其實睇到（佢所有嘅行為）咩？

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

唔緊要！的確，如果佢唔停（咁做）我哋一定會拖住佢個頭頂，（落地獄），

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

即係）講大話同唔聽話嘅人嘅前髮。

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

噉就等佢打電話去佢個組 ( 幫佢 ) ，

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

遲啲我哋會叫天使扎巴尼亞，（罪人嘅折磨者），

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

唔緊要！唔好聽從佢；同埋鞠躬，靠近（你哋自己向真主）。