Q.S 卡里阿 (اَلْقَارِعَة) - 11 詩節數量

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

審判日，

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

審判日係咩日子？

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

同埋你知唔知審判日係乜嘢？

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

喺嗰日，人哋會好似飛蛾噉，

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

而山就會好似散落嚟嘅羊毛噉。

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

所以至於佢（善行）嘅規模重嘅人，

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

佢會喺一個滿足嘅生活入面。

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

至於佢（善行）嘅規模係輕嘅，

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

佢嘅住所將會係哈維亞之火。

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

同埋你知唔知哈維亞之火係乜嘢？

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

（係）一場燃燒緊嘅火。