Q.S 阿什-沙爾 (اَلشَّرْح) - 8 詩節數量

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

我哋係咪冇擴大你個胸（穆罕默德）？

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

我哋已經將你嘅負擔從你身上卸下，

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

重喺你背上，

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

同埋我哋將你嘅頭銜（名）提升畀你。

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

所以確實有困難就有輕鬆，

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

的確，有困難就有輕鬆。

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

所以當你完成咗（喺某啲嘢上面），繼續努力（喺其他事情上面），

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

你只有喺你嘅神入面希望。