Q.S 阿杜哈 (اَلضُّحَىٰ) - 11 詩節數量

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

為咗杜哈時間（當太陽部分升起嘅時候），

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

同埋夜晚靜嘅時候，

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

你嘅主冇離開你（穆罕默德），亦冇憎恨你，

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

而確實，後者對你嚟講比前者更好。

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

而確實，有一日你嘅主一定會畀佢嘅恩典你，等你會滿足。

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

唔通佢搵你做孤兒，之後就保護（你），

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

而佢發現你好迷茫，所以佢畀咗指引你

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

而佢發現你係有需要嘅，然後佢就畀你充足。

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

所以，唔好對孤兒殘忍。

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

而乞求嘅人，唔好責備（佢）。

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

而你應該宣布你嘅主嘅恩惠（感恩）。