Q.S 因希卡克 (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 詩節數量

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

當天裂開，

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

同埋聽從佢哋嘅主，正如佢哋應該聽從嘅一樣，

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

而當地球平整嘅時候，

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

然後嘔出入面嘅嘢，然後變得空虛，

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

同埋聽從佢嘅主，正如佢應該聽從嘅一樣。

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

人類啊！的確，你已經向你嘅主努力過，你會遇到佢。

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

至於嗰個係由佢右手畀嘅戶口嘅人，

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

佢會用一個簡單嘅戶口去負責，

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

佢會歡喜噉返去佢嘅家人（佢哋亦都係信徒）身邊。

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

至於佢個戶口係由後面畀嘅，

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

佢會喊：「我有禍喇！」

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

而佢會進入燃燒嘅火。

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

的確，佢曾經喺佢嘅家人（佢哋亦都係唔信嘅人）中歡喜。

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

的確，佢以為自己永遠都唔會返（去佢嘅主度）。

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

唔係，的確，佢嘅主一直睇住。

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

所以我發誓黃昏嘅紅光，

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

喺夜晚同埋佢覆蓋嘅內容，

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

喺月亮滿月嗰陣，

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

的確，你會逐個階段噉經歷（喺生活中）。

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

噉點解佢哋唔想信呢？

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

而當讀古典經畀佢哋聽嘅時候，佢哋就唔會跪低，

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

就算係唔信嘅人都否認（佢）。

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

而真主最清楚佢哋隱藏緊啲咩（喺佢哋嘅心入面）。

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

所以傳達畀佢哋（威脅）痛苦嘅懲罰，

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

除咗信同做好事嘅人，佢哋會得到無窮無盡嘅報應。