Q.S 穆爾薩拉特 (اَلْمُرْسَلَات) - 50 詩節數量

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

由派嚟帶嚟善良嘅（天使），

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

同埋飛得快嘅（天使），

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

同埋 ( 天使 ) 盡量廣泛咁傳播 ( 神嘅恩典 ) ,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

同埋（天使），佢哋會盡量清楚噉分辨（好同壞），

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

同埋傳達啟示嘅（天使），

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

拒絕理由或者警告。

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

真係，應承咗你嘅嘢一定會發生。

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

所以當星星被抹去嘅時候，

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

當天空裂開，

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

當山化為塵土，

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

同埋當使徒嘅時間被指定嘅時候。

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

（無疑會同佢哋講），「直至延期到咩日子（對唔信嘅人嘅懲罰）？」

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

直到決定日。

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

同埋你知唔知咩係決定日？

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

我哋係咪冇摧毀過以前嘅人？

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

然後我哋對後來嚟嘅人施加（我哋嘅懲罰）。

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

我哋就係噉對待罪人。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

我哋唔係用低水（精液）創造你咩，

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

然後我哋將佢放喺一個穩固嘅地方（子宮），

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

直到指定時間，

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

噉我哋決定（佢嘅形式），噉（我哋）就係最好嘅人決定。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

我哋唔係將地球變成聚會嘅地方咩，

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

為咗活人同死人？

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

我哋令佢哋高山，又畀淡水你哋飲？

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

（會講），「去攞你之前否認嘅嘢。

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

去，攞個陰影（地獄火嘅煙），佢有三條樹枝，

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

呢個嘅唔保護，亦唔擊退地獄嘅火焰。」

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

的確，（地獄）會發出火嘅火花（同宮殿一樣咁大同咁高，

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

好似一班黃色駱駝噉。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

呢個係佢哋講唔到嘢嘅日子，

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

而且佢哋唔可以想出藉口，等佢哋可以得到原諒。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

呢個係決定日； （喺呢一日）我哋會聚集你同之前嘅人。

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

所以如果你有招數，噉就對我做啦（欺騙）。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

的確，嗰啲虔誠嘅人係喺陰涼嘅地方（天堂嘅陰樹）同（周圍）泉水，

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

同埋佢哋鍾意嘅水果。

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

( 同佢哋講 ) , 「享受飲食，作為你所做嘅事嘅報應。」

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

的確，我哋係噉樣獎勵嗰啲做好事嘅人。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

（同唔信嘅人講），「食嘢同開心（喺世上）一陣，的確你哋係唔聽話嘅人！」

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講。

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

而當佢哋同佢哋講「布魯克」嘅時候，佢哋就唔會鞠躬。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

嗰日真係好慘，對於嗰啲否定（真相）嘅人嚟講！

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

噉佢哋會信邊個教義（除咗古蘭經）？