Q.S 阿塔克維爾 (اَلتَّكْوِير) - 29 詩節數量

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

當太陽一轉，

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

同埋當星星落嚟嘅時候，

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

當山被毀滅，

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

同埋如果懷孕嘅駱駝被遺棄（唔照顧），

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

同埋當野生動物被聚集嘅時候，

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

當海洋被加熱時，

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

同埋當靈魂團結咗（同身體），

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

同埋如果問啲活埋嘅女嬰，

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

佢因為咩罪而被殺？

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

而當頁面（慈善記錄）已經開得好闊，

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

當天被溶解，

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

當賈希姆嘅地獄被點燃嘅時候，

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

當天堂靠近嘅時候，

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

每個靈魂都會知道佢做過啲咩。

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

我向星星發誓，

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

邊個旋轉同設定，

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

喺佢跌落嚟嘅夜晚，

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

到朝早佢爛咗嘅時候，

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

呢個確實係（真主）嘅話，由一個尊貴嘅使者（加布里埃爾）帶嚟，

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

權力嘅擁有者，同（真主）王位嘅主有高級別，

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

喺嗰度（喺天使嘅領域）係受服從同信任嘅人。

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

而你嘅同伴（穆罕默德）唔係個癲佬。

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

而確實，佢（穆罕默德）喺清晰嘅地平線見到佢（加布里埃爾）。

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

而佢（穆罕默德）唔係吝嗇（唔願意）解釋未見嘅事。

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

而且（古蘭經）唔係一個被詛咒嘅撒但嘅話，

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

噉你會去邊？

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

（古蘭經）只係提醒所有世界，

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

（即係）為咗你哋當中任何人想行一條直嘅路。

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

而你唔可以願意（跟住嗰條路），除非係真主，所有世界嘅主嘅意願。