Q.S I-At-Tin (اَلتِّين) - 8 Inani leevesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Nge (iziqhamo) Amakhiwane kunye (iziqhamo) zeMinquma,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

ngenxa yeNtaba yeSinayi,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

kwaye ngenxa yeli lizwe likhuselekileyo (iMecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Inene, Sidale abantu ngendlela engcono kakhulu,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

saza sambuyisela kwindawo ephantsi kakhulu,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ngaphandle kwabo bakholwayo baze benze imisebenzi emihle; baya kufumana imivuzo engapheliyo.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Ngoko ke yintoni ebangela ukuba bakukhanyele uMhla woMbuyekezo emva kwezi (zingqina)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Ngaba uAllah akangomgwebi olungileyo?