Q.S I-Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Inani leevesi

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Asizange na sandise isifuba sakho (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

kwaye siwususile umthwalo wakho kuwe,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

okunzima emqolo wakho,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

kwaye siliphakamisile igama lakho ngenxa yakho.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ngoko ke ngenene xa kukho ubunzima kukho ukukhululeka,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Enyanisweni, kuyo yonke inzima kukho ukulula.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Ngoko ke xa ugqibile (kwinto ethile), qhubeka usebenza nzima (kweminye imiba),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

kwaye uthembele kuThixo wakho kuphela.