Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Antal verser

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Vid tiden för Duha (när solen går upp lite),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

och om natten när det är tyst,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Din Herre har inte övergivit dig (O Muhammed) och Han hatar dig inte,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

och det senare är faktiskt bättre för dig än det förra.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Och sannerligen, en dag skall er Herre skänka er Sin nåd, så att ni blir tillfredsställda.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Fann Han dig inte föräldralös, då beskyddade Han (dig),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

och Han fann dig förvirrad, så Han gav dig vägledning

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

och Han fann dig behövande, sedan gav Han dig tillräckligt.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Så var inte grym mot föräldralösa barn.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Och tillrättavisa inte tiggaren.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Och ni bör förkunna er Herres ynnest (med tacksamhet).