Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Antal verser

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Skryt har försummat dig,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

tills du går i graven.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Strunt samma! Senare kommer du att få veta (konsekvenserna av dina handlingar),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

aldrig sedan! Snart får du reda på det.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Strunt samma! Om du visste säkert,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

du kommer verkligen att se Jahims helvete,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

då får du verkligen se det med egna ögon,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Då kommer ni säkerligen att bli tillfrågade på den dagen om (den världens) nöjen.