Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Antal verser

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Domedagen,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Vad är domens dag?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Och vet du vad Domedagen är?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

På den dagen ska människorna vara som flygande termiter,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

och bergen är som utspridda fjädrar.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Den vars vågskål (av goda gärningar) är tung,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

då lever han ett meningsfullt (lyckligt) liv.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Och vad gäller den vars vågskål (av goda gärningar) är lätt,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

då är återvändplatsen Hawiyahs helvete.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Och vet du vad i helvete Hawiyah är?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Det vill säga) en mycket het eld.