Bli muslim, klicka här
Islam Al-Haq: Koranen och Hadith
(Sann islam)

Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Antal verser

(Kväll)

Qari

Murottal Audio

1

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Om natten när den täcker (dagens ljus),


2

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

för dagens skull när den är ljus,


3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

för skapandet av man och kvinna,


4

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Visst, dina ansträngningar är mycket varierande.


5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Så den som ger (sin rikedom för Allahs skull) och är from,


6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

och bekräftar den bästa belöningen (paradiset),


7

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

då skall Vi göra vägen till lättnad (lycka) lätt för honom,


8

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

och vad gäller snåla människor som känner att de är tillräckliga (inte behöver Guds hjälp),


9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

och förnekar det bästa (belöningen),


10

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

då skall Vi göra vägen till vedermöda lätt för honom,


11

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

och hans rikedom är honom till ingen nytta när han har gått under.


12

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Sannerligen, det är Vi som ger vägledning,


13

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

och sannerligen, det kommande livet och världen tillhör Oss.


14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Så jag varnar dig för den brinnande elden,


15

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

som bara de mest eländiga människor kommer in i,


16

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

som förnekar (sanningen) och vänder sig bort (från tron).


17

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Och de mest fromma av honom kommer att hållas borta från det (helvetet),


18

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

som spenderar sin rikedom (på Allahs väg) för att rena (sig själv),


19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

och ingen har gjort honom en tjänst som han måste återgälda,


20

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

men (han gav det enbart) för att han sökte sin Högste Gudens behag.


21

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Och säkerligen kommer han i framtiden att få (perfekt) njutning.