Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Bilang ning Bersu

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

at tatanggian na ing pekamasanting (ablas),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

kanita gawan mi yang mayan ing dalan papunta keng kasakitan,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

at ing keang pibandian alang silbi kea potang mate ne.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Tutu pin, Itamu ing mamye tuntunan,

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

at tutu pin, Kekami ing katataulian at ing yatu.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Inya babalaan da kayu king milalablab a impierno;

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

nung nukarin ding taung makalunus mung lungub;

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

a tatanggi (king katutwan) at tatalikuran (king kasalpantayanan).

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

At ing peka-maka-Dyos kaya milako ya kaniti (impyerno),

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

na gagastusan na ing pibandian na (keng dalan ning Allah) para linisan ne ing sarili na,

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

at ninuman alang minie kea king mayap a sukat nang ablasan;