Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Bilang ning Bersu

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

at nanu ing makasimpan king kaban ning pangabait?

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

Tutu pin, ing karelang Ginu keng aldong ita ing peka-mapagmasid keng karelang sitwasyun.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Ing Aldo ning Pamanukum,

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

Nanu ing Aldo ning Pamanukum?

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

At balu mu nung nanu ing Aldo ning Pamanukum?

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

Potang datang ne ing Aldo a ita, maging anti lang susulapo a pupus ding tau;

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

at ding bunduk maguing anti lang misalbag a bulbul a tupa.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Kaya nung ninu ing timbangan na (ning mayap a dapat) mabayat ya,