Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Bilang ning Bersu

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Inya ninu man ing gagawang mayap a dapat a kasing bayat ning zarrah, siguradung akit na (ing ablas),

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

at ninu man ing makagawa king krimen a kalupa ning zarrah, siguradung akit na (ing pamanablas) para kaniti.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

keng lalakad a warhorse a mangasdan,

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

at ding kabayung magdalang kislap (kambe ning tiup da ring karelang kuku),

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

at ing kabayu na lulusub (bigla) keng abak,

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

inya sasaup na ing alikabuk;

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

kaybat linub ya keng libutad ning grupu da reng kalaban,

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Tutu pin, ding tau e la mapamintu, (e la pasalamat) king karelang Ginu,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

at tutu pin ya (tau) saksi ya (kukumpisal) na ing kayang e kapamintuan,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

at tutu pin ing lugud na king pibandian tutu yang sobra.

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Inya wari e na balu nung kapilan ya ilual ing atyu king kutkutan?