Qari
Murottal Audio
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Wo xili sa koore ma, a nun naxan fama kɔɛ ra.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
I a kolon naxan fama kOE ra?
النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ
an-najmuṡ-ṡāqib(u).
(A findixi) tunbui xOrOxOE nan na,
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ
in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).
Mixi birin kantama nan na a yi ra.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).
Na kui, adamadi xa a mato a daaxi naxan ma.
خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ
khuliqa mim mā'in dāfiq(in).
A daxi xignE nan na,
يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ
yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).
naxan minima sɛgɛ nun sɛgɛ tagi.
اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ
innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).
Awa, Ala nO ma a rakelide (a faxE xanbi).
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ
yauma tublas-sarā'ir(u).
Gundo birin makɛnɛnma lɔxɔɛ naxan ma.
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).
Sɛnbɛ yo mu na adamadi yi ra, a malima yo mu na a yi ra.
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
Koore xili ra naxan tunɛ raminima,
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).
a nun bɔxi naxan sansi raminima,
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
innahū laqaulun faṣl(un).
a findixi wOyEn nan na naxan mixi tagi rasama (tinxinxi nun tinxintareya),
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
wa mā huwa bil-hazl(i).
a nun a mu findixi yele ra.
اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ
innahum yakīdūna kaidā(n).
Nakui, e (kafirie) na fe kobi nan nafalafe.
وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ
wa akīdu kaidā(n).
N man fa fe nde rafala naxan lanxi.
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ
fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).
Na kui, i xa kafirie mali. Wo e mali waxati nde bun ma.