Q.S Al-Humaza (اَلْهُمَزَة) - 9 Omubaro gw’emishororongo

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Omukyeene n'omukyeena weena aryabonabona;

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

orikurundaana eby’obutungi akabibara, .

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

we (omuntu) naateekateeka ngu eby’obugaiga bye nibibaasa kumureeberera.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Otafayo! Buzima naija kunagwa omu (gehena) Hutamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Kandi shi noomanya eki (gehena) Hutamah eri?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Nikwo) omuriro gwa Allah ogurikwotsya, .

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

eki (kwotsya) omutima.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Buzima, omuriro gukingirwe gye aha (bo bonka), .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(obu baabaire) babohirwe aha miti miraingwa.