Q.S Al-'Adiyati (اَلْعَادِيَات) - 11 Omubaro gw’emishororongo

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Ahabw’embaraasi y’orutaro erikwiruka erikuhuuta,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

n'embaraasi ezirikuteera enku (n'okuteera ebigyere byazo), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

n’embaraasi erikutaahirira (ahonaaho) omu kasheeshe, .

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

kugira ngu kihuuhe omucuucu, .

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

bwanyima bakamuteera ahagati y’ekibinja ky’abazigu, .

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Buzima, abantu n’abagomi munonga, (abatarikusiima) Mukama waabo, .

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

kandi buzima we (omuntu) naahamya (naatura) obugomi bwe, .

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

kandi buzima rukundo ye aha by’obugaiga buzima ekaba erengire.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

N'ahabw'ekyo tamanya obu ebiri omu kituuro birishohora;

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

kandi ekibiikwa omu kifuba ky’okuzaarirwa niki?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Buzima, Mukama waabo aha izooba eryo akaba naakira kureeba embeera yaabo.