Qari
Murottal Audio
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Omu iziina rya Allah, ow’embabazi, ow’embabazi.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Allah, Mukama w'ensi zoona, asiimwe,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Ow’embabazi, ow’embabazi, .
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
māliki yaumid-dīn(i).
Mukama w’ekiro ky’okuhoorera enzigu.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Iwe wenka niwe turaramya kandi niwe wenka ou turikushaba obuhwezi.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Tworekye omuhanda ogugororokire;
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(nikwo kugira ngu) omuhanda gw’abo abu waahaire embabazi; ti (omuhanda gw’abo) abaine ekiniga, kandi ti (nari omuhanda gw’abo) abahabire.