Q.S At-Takāthur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Numerus Versuum

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Luxuria tua te avertit,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

donec in sepulcrum descenderis.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Minime! Mox scies (exitus factorum tuorum),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

tunc minime! Mox scies.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Minime! Utinam pro certo scires,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

certe Infernum videres,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

tum certe eum oculis tuis videres,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

tum certe in illo Die de voluptatibus (huius mundi) interrogareris.