86
Q.S An-Nisa (4:86)
وَاِذَا حُيِّيْتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْهَآ اَوْ رُدُّوْهَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيْبًا
wa iżā ḥuyyītum bitaḥiyyatin fa ḥayyū bi'aḥsana minhā au ruddūhā, innallāha kāna ‘alā kulli syai'in ḥasībā(n).
Eta (agur) errespetu batekin ohoratzen bazaituzte, orduan errespetu hobeago batekin itzuli, edo (errespetuaren parekoa) itzuli. Ala-k dena hartzen du kontuan.
25
Q.S Adh-Dhariyat (51:25)
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Gogoratu) bere etxera sartu eta “Salaman” (agurra) esan zutenean, Abrahamek “Salamun” (agurra) erantzun zuen. (Haiek ziren) ezagutzen ez zituen pertsonak.