86
Q.S An-Nisa (4:86)
وَاِذَا حُيِّيْتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْهَآ اَوْ رُدُّوْهَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيْبًا
wa iżā ḥuyyītum bitaḥiyyatin fa ḥayyū bi'aḥsana minhā au ruddūhā, innallāha kāna ‘alā kulli syai'in ḥasībā(n).
A ak sa vám prejaví úcta (pozdrav), tak oplatte úctu lepšou alebo oplatte (úctu, ktorá je primeraná) jej. Boh berie do úvahy všetko.
25
Q.S Adh-Dhariyat (51:25)
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
Keď vošli k nemu a povedali: „Salaman“ (pozdrav), Abrahám povedal: „Salamun“ (pozdrav). (Boli to) ľudia, ktorých nepoznal.