يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
გეკითხებიან შენ (მუჰამედ) ომის ნადავლის (განაწილების) შესახებ. უთხარი: „ომის ნადავლი ეკუთვნის ალლაჰს და შუამავალს (ალლაჰისა და მისი შუამავლის მითითებების თანახმად), ამიტომ გეშინოდეთ ალლაჰისა და გაიუმჯობესეთ ურთიერთობა თქვენს მეზობლებს შორის და დაემორჩილეთ ალლაჰსა და მის შუამავალს, თუ მორწმუნეები ხართ“.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
და უხვად მოიპოვებენ ომის ნადავლით და ალლაჰი ყოვლისშემძლეა, ყოვლისმცოდნეა.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ალაჰმა დაგპირდათ უამრავი საომარი ნადავლი, რომლის წაღებაც შეგეძლოთ, ამიტომ დააჩქარა თქვენთვის ეს (საომარი ნადავლი) და შეაკავა ადამიანის ხელები თქვენი განადგურებისგან (რათა მადლიერი ყოფილიყავით მისი), რათა ეს ყოფილიყო მტკიცებულება მორწმუნეებისთვის და რათა წარგედგინათ სწორ გზაზე.