يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
ते तुझ्याकडे (मुहम्मद) युद्धलूटच्या वाटपाबद्दल विचारतात. सांग: 'युद्धातील लूट अल्लाह आणि प्रेषिताच्या (अल्लाह आणि त्यांच्या प्रेषिताच्या निर्णयानुसार) मालकीची आहे, म्हणून अल्लाहची भीती बाळगा, एकमेकांशी तुमचे संबंध सुधारून घ्या, आणि जर तुम्ही विश्वास ठेवणाऱ्या असाल तर अल्लाह आणि त्यांच्या प्रेषिताचे आज्ञापालन करा.'
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
आणि बऱ्याच लूटमालाचा, जो ते मिळवणार होते. आणि अल्लाह शक्तिमान आणि तत्वज्ञ आहे.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
अल्लाहने तुम्हाला भरपूर लूट मिळेल असे वचन दिले आहे, जी तुम्ही मिळवाल, मग त्याने हे तुमच्यासाठी लवकर केले आणि लोकांचे हात तुम्हाला इजा करण्यापासून रोखले, जेणेकरून ते श्रद्धाळू लोकांसाठी एक चिन्ह ठरेल आणि तो तुम्हाला सरळ मार्गावर मार्गदर्शन करेल.