يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Дæу (Мæхæмæты) фæрсынц хæсты æфтиæгтæ (дих кæныны) тыххæй. Зæгъут: «Хæсты æфтиæгтæ сты Аллах æмæ Минæвары (Аллах æмæ Йæ Минæвары уагæвæрдтæм гæсгæ), уымæ гæсгæ тæрсут Аллахæй æмæ уæ сыхæгты æхсæн ахастытæ фæхуыздæр кæнут, æмæ кæд уырнæг стут, уæд Аллах æмæ Йæ Минæвары коммæ кæсут».
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
ӕмӕ хӕсты бирӕ хӕзнатӕ райсдзысты. Æмæ Аллах у æппæтхъомысджын, æппæтзондджын.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Аллах дын зæрдæ бавæрдта бирæ хæстон æфтиæгтæй, кæцытæ дæ бон у райсын, уымæ гæсгæ дын уый (хæсты æфтиæгтæ) фæтагъддæр кодта æмæ дын адæймаджы къухтæ баурæдта (ныппырх кæнынæй) (цæмæй дзы бузныг уай) æмæ уый суа уырнæг адæмæн бæлвырдгæнæн æмæ дæ раст фæндагыл æркæна.