وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ

wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).

ءُ وتی مال ءُ مڈی ءَ اللہ ءِ راہ ءَ ھرچ کن اِت ءُ وتی دستاں تباہی ءَ مہ کشّ اِت ءُ نیکیں کارے بہ کن اِت. بے شک اللہ تعالیٰ ھما مردماں دوست دار ایت کہ نیکیں کار کن اَنت۔

لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ

lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).

یک مومن ءِ نیام ءَ یک نہ اِنت کہ بے ھچ بہانہ (رکاوٹ) ءَ نند اِیت (کہ جنگ ءَ بھر نہ زوریت) ءُ ھما مردم کہ گوں وتی مال ءُ مال ءُ جان ءَ اللہ ءِ راہ ءَ جہاد ءِ جھد ءَ کنت۔ اللہ تعالیٰ ءَ ھمایاں کہ گوں وتی مال ءُ مڈی ءُ وتی جاناں سک جھد کن اَنت، چہ ھمایاں کہ پشت کپ اَنت (بے رکاوٹ) ءَ برزتر کتگ اَنت۔ اللہ تعالیٰ ءَ گوں ھر یکے ءَ نیکیں (انعام) (بہشت) ءِ وعدہ کتگ ءُ اللہ تعالیٰ ءَ ھمایاں کہ سک جھد کن اَنت چہ ھمایاں برزتر کتگ کہ آ گوں مزنیں انعامے ءَ پشت کپ اَنت.

وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا

wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).

اگاں تو (محمد) چہ آھاں (وتی سنگتاں) ئے ءُ تو گوں آھاں نماز وانگ لوٹ ئے گڑا آھانی یک گلے گوں تو اوشتات (نماز) بہ کنت ءُ وتی سلاہاں بہ زوریت، پدا وھدے کہ آ (کہ گوں تو نماز ءَ وانگ ءَ اَنت) سجدہ بہ کن اَنت (یک رکعتے سرجم کتگ)، گڑا آ چہ تئی پُشت ءَ بہ رھادگ بہ بنت (دژمن ءِ دیم ءَ نماز بہ کن اَنت) ءُ، آ تیاری ءَ بہ کن اَنت۔ الرٹ ءُ وتی سلاہانی سرا ہولسٹر کت۔ کافراں ​​لوٹ اِت کہ تو وتی سلاہ ءُ وتی مال ءُ مڈیانی سرا بے پرواہ بہ بئے پمیشکا یکیں وھد ءَ ترا اُرش کُت۔ ءُ ترا ھچ نہ اِنت کہ تو وتی سلاہاں ایر بہ کن ئے، اگاں تو ھئور ءِ سوب ءَ یا نادراہ ءِ سوب ءَ جیڑہ ءِ آماچ ئے ءُ تیار بہ بئے۔ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ پہ کافراں ​​ذلیلیں سزا یے تیار کتگ۔

۞ وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًاۗ وَقَالَ اللّٰهُ اِنِّيْ مَعَكُمْ ۗ لَىِٕنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلِيْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ

wa laqad akhażallāhu mīṡāqa banī isrā'īl(a), wa ba‘aṡnā minhumuṡnai ‘asyara naqībā(n), wa qālallāhu innī ma‘akum, la'in aqamtumuṣ-ṣalāta wa ātaitumuz-zakāta wa āmantum birusulī wa ‘azzartumūhum wa aqraḍtumullāha qarḍan ḥasanal la'ukaffiranna ‘ankum sayyi'ātikum wa la'udkhilannakum jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), faman kafara ba‘da żālika minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

ءُ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ چہ بنی اسرائیل ءَ عہد زرتگ ءُ ما ایشانی تہا دوازدھیں سروک ایر کتگ۔ ءُ اللہ تعالیٰ ءَ گوشت کہ من گوں تو آں. بے شک اگاں تو نماز ءَ بہ کن ئے ءُ زکات ءَ بہ دے ئے ءُ منی رسولاں ایمان دار ئے ءُ آھانی کمک ءَ بہ کن ئے ءُ اللہ ءَ شریں وامے بہ دے ئے گڑا من تئی ردیاں بے شک مٹ کناں ءُ ترا ھما جنت ءَ داخل کناں کہ آئی ءِ چیر ءَ دریا رچ اَنت۔ بلے چہ ایشی ءَ پد شمئے تہا ھرکس کافر بہ بیت، گڑا آ چہ راستیں راہ ءَ گار بوتگ۔”

وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ

wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).

ءُ وتی سرجمیں توان ءَ تیار بہ کن کہ گوں ھما زور ءَ کہ تئی گور ءَ اِنت ءُ چہ سواراں کہ اللہ ءِ دژمناں ، تئی دژمناں ءُ چہ آھاں ابید دگہ ھمایاں کہ تو نہ زان ئے ، رکّینت کن اَنت ؛ بلے اللہ زانت۔ ھرچی کہ شما اللہ ءِ راہ ءَ ھرچ کن اِت، بے شک شمئے سرا ھما وڑ ءَ بدل کنگ بیت ءُ شمئے سرا ظلم (زیان) نہ بیت۔

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

بے شک ھما کہ ایمان دار اَنت ءُ ھجرت کن اَنت ءُ اللہ ءِ راہ ءَ گوں وتی مال ءُ مڈی ءُ جاناں جھد کن اَنت ءُ ھما کہ پناہ ءُ کمک کن اَنت (مہاجریناں)، آ یکے دومی ءِ رکّینگ ءَ کن اَنت۔ ءُ ھمایاں کہ ایمان دار اَنت بلے ھجرت نہ کتگ اَنت، ترا ھچ وڑیں زمہ واری نیست کہ تو آھانی رکھینگ ءَ بہ کن ئے، داں کہ آ ھجرت بہ کن اَنت۔ (بلے) اگاں آ چہ تو دین ءِ (دفاع) ءَ کمک لوٹ اَنت گڑا تو کمک کنگ ءِ پابند ئے بید چہ ھما مردماں کہ آیاں تئی ءُ آھانی نیام ءَ یک معاہدے کتگ۔ ءُ اللہ شمئے کارانی سرا گند ءُ نند کنت۔

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ

allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).

ھما کہ ایمان دار اَنت ءُ ھجرت کن اَنت ءُ اللہ ءِ راہ ءَ گوں وتی مال ءُ جاناں جھد کن اَنت آ اللہ ءِ دیم ءَ برتریں درجہ ءِ واھند اَنت۔ آ ھما اَنت کہ سوبمند بنت۔

اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

infirū khifāfaw wa ṡiqālaw wa jāhidū bi'amwālikum wa anfusikum fī sabīlillāh(i), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

چہ ھما جاہ ءَ رھادگ بہ بئے کہ تو ھلکی یے بہ مار ئے یا گران بہ بئے ءُ اللہ ءِ راہ ءَ گوں وتی مال ءُ مڈی ءُ جان ءَ جھد بہ کن۔ اگاں تو زانتیں گڑا پہ تو شرتر بوتگ اَت۔

فَاِنْ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَاۤىِٕفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوْكَ لِلْخُرُوْجِ فَقُلْ لَّنْ تَخْرُجُوْا مَعِيَ اَبَدًا وَّلَنْ تُقَاتِلُوْا مَعِيَ عَدُوًّاۗ اِنَّكُمْ رَضِيْتُمْ بِالْقُعُوْدِ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ فَاقْعُدُوْا مَعَ الْخٰلِفِيْنَ

fa ir raja‘akallāhu ilā ṭā'ifatim minhum fasta'żanūka lil-khurūji faqul lan takhrujū ma‘iya abadaw wa lan tuqātilū ma‘iya ‘aduwwā(n), innakum raḍītum bil-qu‘ūdi awwala marrah(tin), faq‘udū ma‘al-khālifīn(a).

پمیشکا اگاں اللہ تعالیٰ ترا (محمد) چہ آھانی یک گلے ءَ (منافق) ءَ پدا واتر کنت گڑا آ چہ تو اجازت لوٹ اَنت کہ تو در بہ کپ ئے (جنگ بہ کن ئے) گڑا بہ گْوش ئے کہ تو پہ ابد منی ھمراھی ءَ درکپت نہ کن ئے ءُ تو گوں من دژمن ءَ جنگ نہ کن ئے۔

لٰكِنِ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ جَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْخَيْرٰتُ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

lākinir-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim, wa ulā'ika lahumul-khairāt(u), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

بلے رسول ءُ آئی ءِ ہمراہی ءَ ایمان آورتگیں مردماں گوں وتی مال ءُ جاناں جہاد کتگ۔ نیکی حاصل کت انت۔ آ وش نصیبیں مردم اَنت۔

وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ

wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).

ءُ ھمایاں کہ تئی (محمد) ءِ گور ءَ کاینت آھانی سر ءَ ھچ (ءُ گناہ) نیست، کہ تو آھاں گاڑی یے بہ دے ئے، پدا تو گْوش ئے کہ من ءَ گاڑی یے نہ رستگ کہ تو بُرت کناں، پدا آ پدا واتر کن اَنت، وھدے کہ آھانی چمّ چہ ارساں رچگ ءَ اَنت پرچا کہ آ غمگین اَنت، پرچا کہ آھاں ھما چیز نہ رستگ کہ آ ھرچ کنگ ءَ اِت اَنت (جنگ ءَ روگ ءِ ھاترا)۔

۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).

بے شک اللہ تعالیٰ ءَ چہ مومناں جنت ءِ دیگ ءَ چہ آھانی جان ءُ مال ھر دوئیں زرتگ اَنت۔ اللہ ءِ راہ ءَ جنگ کن اَنت؛ تاکہ آ بہ کُش اَنت یا کُشگ بہ بنت، (چا) اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ چہ توریت، انجیل ءُ قرآن ءِ تہا یک راستیں وعدہ یے. ءُ اللہ تعالیٰ ءَ چہ شرتر کئے وتی وعدہاں پیلو کنت؟ تو چہ ھما بھا ءُ بہا کنگ ءَ کہ تو کتگ ات وش بہ بئے ءُ ھمے مزنیں سوبمندی یے ۔

وَلَا يُنْفِقُوْنَ نَفَقَةً صَغِيْرَةً وَّلَا كَبِيْرَةً وَّلَا يَقْطَعُوْنَ وَادِيًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

wa lā yunfiqūna nafaqatan ṣagīrataw wa lā kabīrataw wa lā yaqṭa‘ūna wādiyan illā kutiba lahum liyajziyahumullāhu aḥsana mā kānū ya‘malūn(a).

ءُ آ صدقہ نہ دنت، کسان یا مزن، ءُ (جہاد ءِ تہا) درّے ءَ چہ (جہاد ءَ) ہم (چہ) نہ گوز اَنت، داں کہ آ پہ آہاں (بزاں نیکیں کارے) نبشتہ مہ بیت، کہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ چہ آہانی کتگیں کاراں شرتریں چیزے ءِ بدلہ دیگ بہ بیت۔

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ

innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).

بدو عرباں گوشت کہ ما ایمان آورتگ۔ بگو: "شما انگت ءَ ایمان نہ دار اِت، بلے بُگش اِت کہ ما انگت ءَ شمئے دلاں ایمان نہ اتکگ، ءُ اگاں شما اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ فرمانبرداری ءَ بہ کن اِت، آ شمئے کارانی تہ ءَ ھچ وڑیں (انعام) ءَ کم نہ کنت۔ بے شک اللہ بخشوک ءُ رحمان اِنت۔"

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

آ اللہ اِنت کہ جوڑ کتگ، جوڑ کتگ، شکل جوڑ کتگ، آئی ءِ زیبائیں نام اَنت۔ آسمان ءُ زمین ءِ ہر چیز آئی ءِ تسبیح ءَ کنت۔ ءُ آ زبردست تریں ءُ زانتکار تریں اِنت۔

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

اے ھما کہ ایمان دار اَنت! تو لوٹ ئے من ترا یک انچیں سوداگری یے پیش بہ داراں کہ ترا چہ دردناکیں سزا ءَ رکّینت کنت؟

اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ

in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).

تو وتی توان ءِ رد ءَ اللہ ءَ چہ ترس ءُ گوشدار ءُ فرمانبرداری کن؛ ءُ پہ وت ءَ شریں مال ءُ مڈی ءِ سرمایہ کاری بہ کن اِت۔ ءُ ھرکس کہ وت ءَ چہ بخل ءَ رکّینیت آ وش نصیب اَنت۔