وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Ҫавӑн пекех ытти ҫынсем те пур, вӗсене Аллах йышӑничченех чарса лартаҫҫӗ; тен, Аллах вӗсене айӑплӗ, тен, Аллах вӗсен ӳкӗнӗвӗсене йышӑнӗ. Аллах пурне те пӗлекен, пурне те ӑслӑ.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
тата хыҫа юлнӑ виҫӗ ҫын еннелле. Ҫӗр вӗсене ансӑр пек туйӑннӑ чухне, ҫӗр сарлака пулнӑ пулин те, вӗсен чунӗсем те вӗсемшӗн ансӑр пулнӑ пулин те, вӗсем (Аллах асапӗнчен) тарса хӑтӑлма май ҫуккине пӗлнӗ, анчах унран ҫеҫ тарса хӑтӑлма май ҫуккине пӗлнӗ, вара Аллах вӗсен ӳкӗнӗвӗсене йышӑннӑ, ҫапла вара вӗсем ӳкӗнӳре юлнӑ. Чӑнах та, Аллах ӳкӗнӳсене йышӑнакан, ырӑ кӑмӑллӑ.
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَاۤءُ اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ ۙاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-lażīna yarmūna azwājahum wa lam yakul lahum syuhadā'u illā anfusuhum fa syahādatu aḥadihim arba‘u syahādātim billāh(i), innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
Хӑйсен арӑмӗсене (аскӑнлӑхшӑн) айӑплакансем вара, вӗсен хӑйсемсӗр пуҫне урӑх свидетельсем ҫук пулин те, кашни ҫыннӑн показанийӗ тӑватӑ хутчен Аллах ячӗпе тупа тӑвать, вӑл чӑнах та чӑнлӑха калакансенчен пӗри.
وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wal-khāmisatu anna la‘natallāhi ‘alaihi in kāna minal-kāżibīn(a).
Пиллӗкмӗшӗ вара (тупа) — вӑл суеҫӗсенчен пӗри пулсан, ӑна Аллах ылханӗ ҫитӗ.
وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۙ
wa yadra'u ‘anhal-‘ażāba an tasyhada arba‘a syahādātim billāhi innahū laminal-kāżibīn(a).
Арӑмӗ вара, хӑй (унӑн упӑшки) чӑнах та суеҫӗсенчен пӗри пулнине Аллах ячӗпе тӑватӑ хутчен тупа тусан, айӑпран хӑтӑлӗ;
وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-khāmisata anna gaḍaballāhi ‘alaihā in kāna minaṣ-ṣādiqīn(a).
тата пиллӗкмӗшӗ (тупа) Аллахӑн ҫилли ун ҫине (арӑмӗ) ӳкӗ, енчен те вӑл (унӑн упӑшки) чӑнлӑха калакансенчен пӗри пулсан.