وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
او نور خلک هم شته چې تر هغه وخته پورې ځنډول شوي دي چې الله تعالی پرېکړه وکړي؛ ښايي الله تعالی هغوی ته سزا ورکړي او ښايي الله تعالی د هغوی توبه قبوله کړي. الله تعالی پوه او حکمت والا دی.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
او هغو دریو کسانو ته چې وروسته پاتې وو. تر دې چې ځمکه پرې تنګه شوه، که څه هم پراخه وه، او د دوی روحونه پرې تنګه شول، او دوی پوه شول چې د الله تعالی څخه پرته بل پناه ځای نشته، نو الله تعالی د دوی توبه قبوله کړه ترڅو دوی په خپله توبه کې پاتې شي. په حقیقت کې، الله تعالی توبه قبلونکی او مهربان دی.
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَاۤءُ اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ ۙاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-lażīna yarmūna azwājahum wa lam yakul lahum syuhadā'u illā anfusuhum fa syahādatu aḥadihim arba‘u syahādātim billāh(i), innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
او هغه کسان چې خپلې ښځې (د زنا) په تور لګوي، په داسې حال کې چې د دوی لپاره له ځانه پرته بل شاهد نه وي، نو د دوی هر یو شاهدي څلور ځله ده چې په الله قسم وخوري چې هغه له رښتینو څخه دی.
وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wal-khāmisatu anna la‘natallāhi ‘alaihi in kāna minal-kāżibīn(a).
او پنځم (قسم) دا دی چې که هغه له دروغجنو څخه وي نو د الله لعنت به پرې وي.
وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۙ
wa yadra'u ‘anhal-‘ażāba an tasyhada arba‘a syahādātim billāhi innahū laminal-kāżibīn(a).
او ښځه به له عذاب څخه وژغورل شي که چیرې هغه څلور ځله په الله قسم وخوري چې دا (میړه یې په رښتیا سره له دروغجنو څخه دی)
وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-khāmisata anna gaḍaballāhi ‘alaihā in kāna minaṣ-ṣādiqīn(a).
او پنځم (قسم) چې د الله غضب به پرې وي که چیرې هغه (مېړه) له هغو کسانو څخه وي چې رښتیا وايي.