وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Ni mɛi krokomɛi hu yɛ ni ajie amɛ kɛjɛ nitsumɔ mli kɛyashi be mli ni Allah baakpɛ eyiŋ; ekolɛ Allah baato amɛhe toigbalamɔ ni ekolɛ Allah baakpɛlɛ amɛtsuitsakemɔ lɛ nɔ. Allah ji Mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ, ni le nii fɛɛ.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
kɛtee gbɔmɛi etɛ ni ashi amɛ lɛ aŋɔɔ. Kɛyashi be mli ni shikpɔŋ lɛ fee tamɔ nɔ ni eyɛ mlɛo kɛha amɛ, eyɛ mli akɛ shikpɔŋ lɛ mli kwɔ ni amɛsusumai hu nu he (nu he hu) akɛ eyɛ mlɛo kɛha amɛ, ni amɛle akɛ gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ajo foi kɛjɛ (Allah) piŋmɔ lɛ he, shi moŋ Lɛ pɛ, no mli lɛ Allah kpɛlɛ amɛtsuitsakemɔ lɛ nɔ koni amɛhi amɛtsuitsakemɔ lɛ mli. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni kpɛlɛɔ tsuitsakemɔ nɔ fe fɛɛ, mɔ ni naa mɔbɔ fe fɛɛ.
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَاۤءُ اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ ۙاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-lażīna yarmūna azwājahum wa lam yakul lahum syuhadā'u illā anfusuhum fa syahādatu aḥadihim arba‘u syahādātim billāh(i), innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
Ni mɛi ni folɔ amɛŋamɛi anaa (yɛ gbalafitemɔ he lɛ), eyɛ mli akɛ amɛbɛ odasefoi krokomɛi fe amɛ diɛŋtsɛ amɛhe moŋ, no lɛ mɔ fɛɛ mɔ odaseyeli ji shii ejwɛ ni ekɛ (Allah gbɛi) akaa kitã, akɛ lɛɛlɛŋ eji mɛi ni wieɔ anɔkwale lɛ ateŋ mɔ kome.
وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wal-khāmisatu anna la‘natallāhi ‘alaihi in kāna minal-kāżibīn(a).
Ni nɔ ni ji enumɔ (kitakamɔ) ji akɛ, Allah loomɔ baaba enɔ, kɛji akɛ eji mɛi ni maleɔ lɛ ateŋ mɔ kome.
وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۙ
wa yadra'u ‘anhal-‘ażāba an tasyhada arba‘a syahādātim billāhi innahū laminal-kāżibīn(a).
Ni ŋa lɛ baajo toigbalamɔ naa foi kɛji ekã kitã shii ejwɛ yɛ Allah gbɛi mli akɛ lɛ (ewu) ji mɛi ni maleɔ lɛ ateŋ mɔ kome diɛŋtsɛ, .
وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-khāmisata anna gaḍaballāhi ‘alaihā in kāna minaṣ-ṣādiqīn(a).
kɛ nɔ ni ji enumɔ (kitakamɔ) akɛ Allah mlifu baagbee eŋa lɛ nɔ, kɛji lɛ (ewu) ji mɛi ni wieɔ anɔkwale lɛ ateŋ mɔ kome.