وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
अर दूजा लोग भी है जिका अल्लाह रै फैसले तांई निलंबित है; हो सकै है कै अल्लाह बांनै सजा देवै अर हो सकै है कै अल्लाह बांरी पश्चाताप नै स्वीकार कर लेवै। अल्लाह सर्व जाणै है अर सर्व ज्ञानी है।
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
अर लारै रैयग्या तीन लोगां कानी। जद तांई धरती बांनै संकरी नीं लागै ही, भलांई धरती चौड़ी ही अर बांरी आत्मा भी बांनै संकीर्ण लागती ही, अर बांनै ठाह हो कै (अल्लाह री यातना) सूं कोई छुटकारो कोनी है, पण फगत उणरै कनै ई है, तद तांई अल्लाह बांरी पश्चाताप नै स्वीकार कर लीनी जिणसूं बै आपरै पश्चाताप रै मांय ई रैयग्या। साची, अल्लाह पश्चाताप नै स्वीकार करण आळो अर दयालु है।
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَاۤءُ اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ ۙاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-lażīna yarmūna azwājahum wa lam yakul lahum syuhadā'u illā anfusuhum fa syahādatu aḥadihim arba‘u syahādātim billāh(i), innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
अर जका लोग आपरी लुगायां माथै व्यभिचार रो आरोप लगावै है, भलांई बांरै कनै खुद रै अलावा कोई गवाह कोनी है, पण हरेक मिनख री गवाही चार बार अल्लाह री कसम खावै है, कै वाकई वो साच बोलण आळा लोगां मांय सूं एक है।
وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wal-khāmisatu anna la‘natallāhi ‘alaihi in kāna minal-kāżibīn(a).
अर पांचवीं (कसम) या है कै अल्लाह रो अभिशाप उण माथै पड़ैला, जे वो झूठ बोलबाळा मांय सूं एक है।
وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۙ
wa yadra'u ‘anhal-‘ażāba an tasyhada arba‘a syahādātim billāhi innahū laminal-kāżibīn(a).
अर लुगाई सजा सूं बच जावैला जद वा अल्लाह रै नाम सूं चार बार कसम खावैला कै वा (उणरो पति) साचाणी झूठ बोलणियां मांय सूं एक है।
وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wal-khāmisata anna gaḍaballāhi ‘alaihā in kāna minaṣ-ṣādiqīn(a).
अर पांचवीं (कसम) कै अल्लाह रो प्रकोप उणरी (पत्नी) माथै पड़ैला, जे वा (उणरो पति) साच बोलणियां मांय सूं एक है।