اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
Ашәҟәы заҳҭаз, рхәыҷқәа шырдыруа еиԥш, иара (Муҳаммад) дырдыруеит. Ҳәарада, урҭ рахьтә шьоукы аиаша шырдыруагьы, аиаша рҵәахуеит
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Аԥсылманра иааизакны шәҭала, аҩсҭаа ишьҭа шәымныҟәан. Ҳәарада, уи шәара шәзы ӷаҵәҟьоуп.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
Урҭ (зегьы) еиԥшым. Ашәҟәыҩҩцәа рыбжьара гәыкала иҟоу гәыԥҩык ыҟоуп, урҭ уахынла Аллаҳ иажәақәа ирыԥхьоит, насгьы ихырхәоит.
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
Аха урҭ рыбжьара адырра ҵаула змоу, азхаҵаҩцәа, уара (Муҳаммад) иузылбааз Аҟәырҟан, уара уаԥхьа илбааз (ашәҟәқәа) рыгәра ргоит, иара убас анамазқәа назыгӡо, азақьаҭ зшәо, Аллаҳи нарцәытәи амшгьы азхазҵо. Урҭ аҳамҭа ду раҳҭоит.
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
Ҳәарада, шәара шәзы цхырааҩ заҵәык иоуп Аллаҳ, уи иԥааимбар, насгьы азхаҵаҩцәеи, анамазқәа назыгӡо, азакаҭ зшәо ауааи
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Исзеиҭашәҳәа, шәгәы иаанагозеи, абри Аҟәырҟан Аллаҳ иҟынтә иаазҭгьы, шәара уи мап ацәышәкыр, Исраил иԥацәа рҟынтә шаҳаҭк дыҟазаргьы, Аҟәырҟан иеиԥшу аиаша иазхазҵаз, насгьы иара дазхеиҵеит, аха шәара шәхы шәырҽхәом.