اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
जेकरा के हमनी के शास्त्र (तोराह अवुरी सुसमाचार) देले बानी, उ लोग उनुका (मुहम्मद) के ओसही पहचानतारे, जईसे उ लोग अपना संतान के पहचानेले। सचहूँ ओहमें से कुछ लोग सच्चाई के जानत-जानत छिपा देला.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
हे विश्वास करे वाला लोग! समग्र रूप से इस्लाम में प्रवेश करीं, आ शैतान के कदम के पालन मत करीं। साँचहू ऊ रउरा खातिर असली दुश्मन हउवें.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
उ लोग (पूरी तरह से) एकही नईखन। किताब के लोग में एगो ईमानदार समूह बा, उ लोग रात में अल्लाह के आयत पढ़ेला, अवुरी उ लोग (इहो) सजदा (नमाज) करेला।
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
लेकिन ओह लोग में से जेकरा लगे गहिराह ज्ञान बा, आ जे विश्वास करेला, उ लोग (कुरान) में विश्वास करेला जवन रउआ (मुहम्मद) के सामने आइल बा, आ (किताब) में जवन रउआ से पहिले उतारल गईल रहे, साथ ही साथ उ लोग भी जे नमाज करेला आ जकात देला आ अल्लाह आ आखरी दिन पर विश्वास करेला। हमनी के ओ लोग के बहुत बड़ इनाम देब।
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
दरअसल, राउर एकमात्र सहायक अल्लाह, उनकर रसूलुल्लाह, आ ईमानदार लोग हवे, जे नमाज करेला आ जकात देला, जबकि (अल्लाह के अधीन बा)।
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
कह दीं कि, "हमरा के समझाई, अगर इ (अल कुरान) असल में अल्लाह के ओर से आईल बा, अवुरी आप एकरा से इनकार कईले बानी, त आपके का लागी, भले ही इजराइल के संतान से एगो गवाह रहे, जवन कि कुरान में (जवन बात के जिक्र बा) से मिलत जुलत (सच्चाई) के कबूल कईले रहे अवुरी ओकरा बाद उ विश्वास कईले रहे, त आप घमंड करतानी। सचमुच अल्लाह अन्यायी लोग के मार्गदर्शन ना करेले।"