اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ပၼ်ပပ်ႉ (ထေႃးရႃႇ လႄႈ ၶၢဝ်ႇလီ) ၼၼ်ႉ ႁူႉၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) မိူၼ်ၼင်ႇ ႁူႉၸၵ်းလုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈတႄႉမၼ်း ၵမ်ႈၽွင်ႈတေလပ်ႉလွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၶဝ်ႁူႉ (မၼ်း) ယူႇသေတႃႉ
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၶဝ်႟။ ၶဝ်ႈၼႂ်းသႃႇသၼႃႇဢိတ်ႉသလမ်း တင်းမူတ်းသေ ယႃႇပေၸွမ်းၶၵ်ႉတွၼ်ႈ သႃႇတၢၼ်ႇ။ မၼ်း ပဵၼ် ၽူႈၶဵၼ် ပုၼ်ႈ သူ တႄႉတႄႉ ဢေႃႈ။
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
ၶဝ်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ် (တင်းမူတ်း) ။ ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းပပ်ႉၼၼ်ႉ မီးၸုမ်းဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း ၶဝ်ဢၢၼ်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵၢင်ၶမ်ႈ လႄႈ ၶဝ် (ၵေႃႈ) ၵူမ်ႈႁူဝ် (ယွၼ်းသူး) ။
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
ၵူၺ်းၵႃႈ ၼႂ်းၵႄႈၶဝ် ၸိူဝ်းမီးတၢင်းႁူႉလိုၵ်ႉလမ်ႇ လႄႈ ၸိူဝ်းယုမ်ႇယမ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ယုမ်ႇယမ် (ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) ဢၼ်လႆႈလူင်းမႃး တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လႄႈ (ပပ်ႉလိၵ်ႈ) ဢၼ်လႆႈလူင်းမႃး ဢွၼ်တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇပႃး ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူး လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ လႄႈ ယုမ်ႇယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ဝၼ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းပၼ်သူးတွၼ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
တီႈတႄႉမၼ်း ၽူႈၸွႆႈထႅမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း ပဵၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ လႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းယုမ်ႇယမ် ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ် ၼပ်ႉယမ် လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ယွမ်းၼွမ်း (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
လၢတ်ႈဝႃႈ "သပ်းလႅင်းၼႄၶႃႈလႄႈ သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ (Al Qur'an) လုၵ်ႉတီႈ Allah မႃးတႄႉတႄႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဝူၼ်ႉၸိူင်ႉႁိုဝ် လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႄႇပႅတ်ႈမၼ်း ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မီးသၢၵ်ႈသေႇ ဢၼ်လုၵ်ႉမႃးတီႈ လုၵ်ႈလၢင်း Israel ၵေႃႉဢၼ်ယွမ်းႁပ်ႉ (လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ) မိူၼ်ၵၼ်တင်း (ဢၼ်လၢတ်ႈဝႆႉၼႂ်း) Qur'an လႄႈ မၼ်းယုမ်ႇယမ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇယွင်ႈယေႃး Allah။"