اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކީރިތި ޤުރުއާން (ތައުރާތާއި އިންޖީލު) ދެއްވި މީހުން އެކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ދެނެގަންނަނީ އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ދަރިން ދެނެގަންނަ ފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން ހަޤީޤަތް ފޮރުވަނީ އެކަން އެނގިހުރެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މުޅި އިސްލާމްދީނަށް ވަދެ، ޝައިޠާނާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް ތަބާނުވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަކީ ތިބާއަށް ޙަޤީޤީ ދުޝްމަނެކެވެ.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
އެއީ (މުޅިން) އެއްގޮތެއް ނޫނެވެ. ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންގެ ތެރޭގައި ތެދުވެރި ޖަމާޢަތެއް އޮވެއެވެ، އެމީހުން ރޭގަނޑު الله ގެ އާޔަތްތައް ކިޔައި، އަދި އެމީހުން (އެހެންމެ) ސަޖިދަ (ނަމާދު) ކުރެއެވެ.
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
އެކަމަކު އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފުން ޢިލްމު ލިބިފައިވާ މީހުންނާއި، އީމާންވާ މީހުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (މުޙައްމަދަށް) ބާވައިލެއްވި (ޤުރުއާނާއި) އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިމަތީގައި ބާވައިލެއްވި (ފޮތްތަކުގައި) އަދި ނަމާދުކޮށް ޒަކާތްކޮށް الله އާއި އާޚިރަތް ދުވަހަށް އީމާންވާ މީހުން އީމާންވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން އެމީހުންނަށް ވަރަށް ބޮޑު ސަވާބެއް ދޭނަން.
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ހަމައެކަނި އެހީތެރިކަމަކީ، الله، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ، އަދި އީމާންވެ، ނަމާދުކޮށް، ޒަކާތް އަދާކުރާ މީހުން، (الله އަށް ތަބާވެގެން) އެވެ.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ބުނާށެވެ، "އަޅުގަނޑަށް ވިސްނައިދީ، މިއީ (އަލް ޤުރުއާން) ހަގީގަތުގައި الله ގެ ޙަޟްރަތުން އައިސްފައިވާ އެއްޗެއް ނަމަ، އަދި ތިބާ އެކަމަށް އިންކާރު ކުރިނަމަ، ޤުރުއާނުގައި (ވާހަކަ ދައްކާފައިވާ އެއްޗެއް) އެއްގޮތް (ހަގީގަތް) އިޢުތިރާފުވެ، ދެން އޭނާ އީމާންވި ހެކިވެރިއަކު ހުރި ނަމަވެސް، ތިބާ ބޮޑާ ހާކާނަމަ ތިބާ ހީކުރާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟"