اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
Бидний Судар (Тора ба Сайн мэдээ) өгсөн хүмүүс түүнийг (Мухаммедийг) хүүхдүүдээ таньдаг шигээ таньдаг. Үнэндээ тэдний зарим нь үнэнийг мэдэж байгаа хэрнээ нуудаг.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
Өө, итгэгчид ээ! Исламд бүхэлдээ ор, Сатаны мөрөөр бүү яв. Үнэндээ тэр бол та нарын жинхэнэ дайсан юм.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
Тэд (бүрэн) адилхан биш. Номын хүмүүсийн дунд шударга бүлэг байдаг бөгөөд тэд шөнөдөө Аллахын шүлгүүдийг уншиж, мөн мөргөл үйлддэг (залилан хийдэг).
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
Харин тэдний дундаас гүн гүнзгий мэдлэгтэй хүмүүс, итгэгчид нь танд (Мухаммед) илчлэгдсэн (Коран) болон танаас өмнө илчлэгдсэн (ном)-д итгэдэг хүмүүс, мөн залбирал үйлддэг, зекет өгдөг, Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэг хүмүүс юм. Бид тэдэнд агуу шагнал өгөх болно.
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
Үнэндээ та нарын цорын ганц туслагч бол Аллах, Түүний элч, мөн итгэгчид, залбирч, зекет өгдөг хүмүүс бөгөөд тэд (Аллахад) бууж өгдөг.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
"Хэрэв энэ (Коран) үнэхээр Аллахаас ирсэн бөгөөд та нар үүнийг үгүйсгэсэн бол та нар юу гэж бодох вэ? Хэдийгээр Израилийн хөвгүүдээс нэгэн гэрч Корантай төстэй үнэнийг хүлээн зөвшөөрч, дараа нь тэр итгэсэн ч гэсэн та нар сайрхаж байна. Үнэндээ Аллах шударга бус хүмүүсийг удирддаггүй" гэж хэл.