يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
हे विश्वास करने आले! जदूं विश्वासी जनानियां तुंदे कोल प्रवास करने आस्तै औंदियां न तां तुसेंगी उंदे (ईमान) दी परख करना पौग। अल्लाह उंदे ईमान दे बारे च बेहतर जानदा ऐ; जेकर तुस जानदे ओ के ओह (सचमुच) विश्वास करदे न, तां उनेंगी काफिरें (उंदे पति) गी वापस नेईं करो। कफर करने आलें लेई ते काफिर उंदे आस् ते हलाल नेई न। ते उंदे (पति) गी दहेज देई देओ। ते उंदे कन्ने ब्याह करने च तुंदे आस्तै कोई पाप नेईं ऐ जेकर तुस उनेंगी दहेज देई ओड़दे ओ। ते अविश्वासी जनानियां कन्ने (ब्याह) रिश्तें कन्ने नेईं बन्नी जाओ; ते जेड़ा दहेज तुसें वापस दित्ता ऐ, उसी मंगना; ते (जेकर उंदे पति अविश्वासी रेह्न तां) उनेंगी दहेज वापस मंगना चाहिदा (अपनी पूर्व पत्नियां गी जिनेंगी विश्वास कीता ऐ)। अल्लाह दी कानून ऐसी ऐ जिसगी उने तुंदे च स्थापित कीता ऐ। ते अल्लाह सारे जानकार, सारे ज्ञानी ऐ।
وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
wa in fātakum syai'um min azwājikum ilal-kuffāri fa‘āqabtum fa'ātul-lażīna żahabat azwājuhum miṡla mā anfaqū, wattaqullāhal-lażī antum bihī mu'minūn(a).
ते जेकर कोई चीज़ (दहेज वापस करदे होए) ऐ जेड़ी तुसें अपनी घरेआली कोला पूरी नेईं कीती ऐ जेड़ी काफिरें कोल भागी गेई ही, तां तुस उनेंगी हराई सकदे ओ, फिर (लूट थमां) उनें लोकें गी देई सकदे ओ जिंदी घरेआली भागी गेई ही जिन्ना उने दहेज दित्ता ऐ। ते अल्लाह दा डर करो जिस उप्पर तुस विश्वास करदे ओ।